Veux-tu rester avec moi ?
Regarde en toi et vois qui ton cœur regarde. -Moment de magie-
Qu'est-ce qu'il ne va pas ? Quelque-chose est arrivé ?
Episode 12
Tu vas bien ?
Yoon Dong Ha,
tu vois...
Je suis désolé pour ce qui s'est passé plus tôt.
Je n'aurai pas dû te pousser comme ça.
Non, je suis celle qui est désolée.
A partir de maintenant,
tu ne dois plus te soucier de moi.
Je vais partir dès que j'aurai trouvé une maison, nous ne nous rentrerons plus jamais dedans.
Non, tu n'as pas à faire ça.
De toute façon, j'allais...
Maintenant, je vais t'oublier.
Comme tu l'as dis, j'ai 25 ans maintenant.
A partir de maintenant, je vais travailler dur, agrandir mon affaire,
rencontrer beaucoup de gens,
et devenir plus mature.
♬ Je sais, nous avons rompu ♬
♬ Toi qui est blessée ♬
Si le maître du temps-partiel devient un succès, je ferais une interview pour toi.
♬ Au cas où tu me sens hésiter. Au cas où tu me vois ♬
S'il te plaît, souhaite-moi bonne chance.
♬ Au cas où tu pleures comme moi ♬
♬ Je suis désolé que ce sois moi ♬
♬ C'est tout ce que je suis ♬
♬ Ce long moment, ces jours que nous avons passé ensemble ♬
♬ Je te blesserais juste pour longtemps ♬
Ça n'a pas de sens. Partir ? Partir où ?
J'ai vécu chez toi pendant trop longtemps.
Tu ne peux même pas amener Ye Rim à la maison, non ?
Y-Ye Rim...
J'ai rompu avec elle il y a longtemps !
Ce n'était pas Ye Rim. C'était Seo Kyung ?
Seo Kung ?
J'en ai fini avec elle avant Ye Rim.
Si tu en change si souvent, n'es-tu pas confus avec leurs noms ?
Comment puis-je oublier le nom et le visage d'une femme ? Est-ce que c'est possible ?
Ah, tu continue à changer de sujet. Alors, Alors, quand prévois-tu de partir ?
Je vais commencer à chercher maintenant. Ça prendra probablement quelques jours.
Tu ne dois plus avoir d'argent après avoir payé les frais de chirurgie pour Dong Joo.
Aussi, ça fait longtemps depuis que nous avons commencé le maître du temps-partiel.
La chef d'équipe...
va se marier.
Quoi ? Mariage ?
J'ai besoin de me laver ?
Attends, alors qu'est-ce que c'était que ce baiser ?
Où as-tu encore dormi ? Et bien, en fait, tu dois bien dormir pour avoir une belle peau.
Beau-fils No, entrez !
Qu'est-ce qu'il y a avec ton visage ?
Sunbae Shi Hoon...
Elle n'en est généralement pas à ce point...
Elle est mignonne.
C'est mignon ?
Et bien, ok. C'est bien tant que vous l'aimez. Allons-y. Asseyez-vous.
Oui.
Comment avez-vous fini par venir ensemble ?
Je l'ai appelé pour lui dire de venir.
Pourquoi fais-tu ça alors que tu sais que Sunbae aime dormir.
Tu as raison. Je suis devenue une personne du matin parce que je suis vieille aussi. Tu es déjà de son côté ?
C'est bon. Je me lève tôt le matin ces jours-ci.
Mère, ces jours-ci, j'ai emmené Ji Yeon tous les matins au travail.
Elle est tellement gâtée. Elle va vous demander de préparer le petit-déjeuner pour elle.
Je le ferais pour elle alors, mais Ji Yeon ne prend pas de petit-déjeuner habituellement.
J'ai réservé la date de mariage pour vous deux.
Ils disent que le 16, 17, et 26 du mois prochain c'est bon.
Le mois prochain ? - Y-a-t-il besoin de le repousser d'avantage ?
L'été est trop chaud. Il y a aussi trop de monde à l'automne, et l'hiver est trop froid. Juin est idéal.
Si c'est le mois prochain, alors il n'y a même pas un mois avant que ça n'arrive.
Nous n'avons même pas encore un lieu.
Quelle genre de personne crois-tu qu'est ta mère ? Pense-tu que je n'ais pas trouvé d'endroit ?
Il y a 3 endroits qui sont disponibles.
Une fille du bar de sushi Shing Shing est une planificatrice de mariage.
Cookies à la noix, cookies...
Min Goo !
Voilà pour toi.
Ce sont des cookies Cheonan à la noix que j'ai acheté à Cheonan.
Mon dieu ! Débarrasse-toi en. Je sens la farine !
Tu as dis que tu voulais manger des cookie Cheonan à la noix depuis le début de la matiné.
Dépêche-toi de te débarrasser de ça. Ugh... l'odeur aigre de la farine !
Quelle odeur aigre ? Ça sens juste bon.
Aussi, le pain est fabriqué à partir de farine... Dépêche-toi de te débarrasser de ça !
Mon Dieu ! Je ne peux plus tenir !
Dois-je pendre un rendez-vous demain après-midi ?
Ji Yeon ! - Oui ?
A quoi penses-tu si sérieusement ?
Désolé. Qu'as-tu dis ?
Une réunion avec le programme que Mère à présenté plus tôt.
Ahh...
J'ai une interview demain.
Je vérifierai mon programme quand je serai au bureau.
Ok.
Allez-vous changer le papier peint ?
Non, ce papier peint possède un charme, alors je ne pourrais jamais le changer.
Quoi ? - Un étudiant qui vivait ici est partit après avoir réussi l'examen du barreau.
Un jeune homme qui vivait ici aussi a été engagé dans une grosse compagnie.
Toutes ces choses sont arrivées après que j'ai changé ce papier peint.
Ça marchera si vous le faites !
Je voudrais qu'il soit bien propre.
Seulement avec ce papier peint, vous allez avoir un brillant futur.
Pensez-y bien. Dans le voisinage, le nôtre est le moins cher.
J'emménagerai la semaine prochaine.
Ça aurait été bien que vous veniez ensemble.
Cet endroit est très populaire chez les femmes. Il y a un jardin d'enfant anglais et une école privée près du complex.
Nous vivrons ici seulement un an pendant la constructions de notre maison.
Song Young Shik, je vais partir la première.
Si le patron me cherche, dis-lui que je suis partie couvrir une histoire.
Êtes-vous malade, Sunbae ? Vous n'avez pas l'air bien.
C'est parce que je suis fatiguée. Hey, île Geojae !
Tu fais un SNS, non ?
Accède à toutes sortes de SNS et chercher tous les portails web pour trouver
les sujets les plus chauds, accidents, rumeurs, et problèmes. Fais-en une liste.
C'est facile. J'ai 7000 followers.
Wow, tu es assez bon.
Envoie des e-mails et imprime la copie et met-la sur mon bureau.
Oui.
Oh, Rin Ji,
c'est ce que j'ai organisé depuis hier sur les articles prévus. Édite-les et met-les sur mon bureau.
Oui. - Travaille dur.
ne devrais-tu pas au moins aller à l'école ?
Je ne t'ai jamais demandé de penser à moi.
Bienvenue. Asseyez vous !
Pancake de fruits de mer et une bouteille de soju, s'il vous plaît !
Oui !
Min Goo ! Pancake de fruits de mer et d'échalote, s'il te plaît.
Oui.
Es-tu encore vexé à cause des cookies aux noix ?
Non.
Mets juste un peu moins d'huile comme ça les pancake de fruits de mer et d'échalote ne seront pas huileux.
Je veux manger les nouilles froide à la langue macéré de grand-mère de Hwapyeong, Incheon.
N'est-ce pas ? Bébé~
Voilà le pancake de fruits de mer et d'échalote.
Je suis là.
T'es arrivé.
Excusez-moi... Donnez moi une autre bouteille de bière, s'il vous plaît.
Oui.
Je suis désolé de t'avoir appelé tout d'un coup.
Ne t'inquiètes pas !
En échange, je vais te donner un salaire journalier.
Bien sûr.
Où est Na Rae ?
Je ne sais pas non plus.
Voilà la bière !
Tu as dit que tu étais au magasin. tu viens tôt.
Je devais venir le plus vite possible puisque Noonim m'a appelé.
Tiens !
C'est quoi ?
Ma mère est venu ce matin. Elle a fait quelques plats pour vous les gars.
J'aime vraiment ta mère.
Veux-tu un verre de thé ? Assis toi.
Bois.
Comment va Yoon Dong Ha ?
Il est allé travailler.
Au fait, j'ai entendu que tu allais te marier.
Félicitations !
J'ai envie que les choses marchent pour Dong Ha, mais...
De toute façon, Dong Ha va bien maintenant, donc ne t'inquiètes pas pour lui.
Il est tellement dans l'argent. Regarde ! Regarde !
Il n'est pas encore rentré à la maison.
J'ai entendu qu'il allait déménager.
Il s'est installé librement, mais
il ne pourra pas déménager librement.
Hum... Le père de Yoon Dong Ha est aussi venu cet après-midi.
Quoi ?
Attends, le père de Dong Ha ?
Ici ? Ma maison ? Pourquoi ?
Il est surement venu rencontrer Yoon Ha.
Dieu, il est obligé de déménagé ?
En fait, comment connais-tu le père de Dong Ha ?
La dernière fois, quand je suis allée au poste de police pour un interview, j'ai l'ai vu avec Yoon Dong Ha.
Il y a quelque chose entre Dong Ha et son père ?
Yong Soo Cheol !
Je ne peux vraiment pas cette fois. C'est une question différente de celle de Young Chae.
Aussi, s'inquiéter pour lui n'aide pas Dong Ha du tout.
Dong Ha, tu dois avoir faim. Sers toi.
Oui, j'ai faim. Mais qu'est-ce que tout cela ?
C'est les fruits frais que Ji Yeon a achetés.
Ce sont les biscuits de noix que j'ai acheté ce matin de Cheonan.
Cheonan ?
Oui !
Cela est un gâteau qu'un grand pâtisser a fait à Myungdong.
Mange tout !
C'est bon ! Pourquoi tu ne manges pas ?
Chaque fois que je les vois, je m'énerve tellement.
Pourquoi ?
Parlons de Na Rae !
Chaque fois qu'elle m'a dit qu'elle voulait manger quelques choses, je me réveillais même au bout milieu de la nuit et
allais à Itaewon, Jangchoongdong, Cheonan, Myungdong, et partout ailleurs
Pour les acheter et les rapporter à elle. Mais au lieu de me remercier,
Elle pique une crise en me disant de me débarrasser d'eux à cause de l'odeur.
Sa maladie matinale est vraiment grave.
Si jamais elle retombe enceinte, elle va finir par me tuer.
Mais j'ai entendu qu'il y a des femmes qui sont pire.
Qu'est ce que la grossesse pour qu'elle agisse si exagéré.
Aujourd'hui, j'étais vraiment occupé.
Elle m'a demandé d'acheter des nouilles froides de Incheon.
Même si je les avais achetés, elle aurait fini par dire de les jeter.
Tu souffres beaucoup.
Ces jours, chaque fois que je l'entends dire "Min Goo...", j'ai envie de m'enfuir quelque part.
Qu'en est-il de Grèce ?
Ou Croatie ?
Pour moi j'aime Uluru, Australie.
Le rocher(Rocher des Ayers) au milieu du désert est vraiment apprécié.
N'as-tu pas un lieu où tu as envie d'aller ?
Bien...
J'aimerais si tu décides où nous devrions aller.
J'aime partout sauf Alaska.
D'accord.
Je vais m'arrêter chez toi demain aux alentours de quand tu rentreras du travail.
Elle voulait aller à plus de 100 endroits avant.
Dieu, si mauvais au baseball !
T'es rentré ? - Oui.
Tu as travaillé pendant tout ce temps ?
Après le travail, j'ai bu avec Min Goo.
J'ai entendu que ton père est venu cet après midi.
Quoi ?
Je suis allé chez Noonim. Elle a dit qu'elle l'avait vu quand elle rentrait chez elle.
Alors qu'a t-elle dit ?
Qu'aurait-elle dit ?
Elle m'a demandé s'il y avait des choses qui n'allaient pas entre toi et ton père, mais j'ai rien dit.
Bon travail ! Ne dis rien d'inutile même dans le futur.
Hey, tu ne dois pas voir ton père ?
Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Tu vas à un voyage ?
J'ai fugué de la maison.
Quoi ? Fuguer de la maison ?
Qu'en est-il de "Buri Buri ?" (Grand et luisant yeux)
Je m'en fiche.
Il était entrain de dormir quand je suis partie. Je sais qu'il faisait semblant de dormir.
Vous étiez des amoureux jusqu'à hier. Qu'est ce qui se passe ?
Chaque fois que je dis "Min Goo~", il veut s'enfuir.
Il a dit si jamais je retombe enceinte encore, j'allais tuer quelqu'un. Il a dit que j'exagérais.
Alors ?
Quoi "alors" ?
Je peux rester ici pendant quelques jours, n'est-ce pas ?
Comme tu veux ! Je vais aller travailler !
Prends des mangues quand tu rentreras.
Après avoir édité le plan, apporte-le moi demain.
Je l'ai vraiment vu.
Vraiment ? Es-tu sûre que tu avais tes lentilles de contact quand tu l'as vu ?
Ji Yeon Sunbae !
Félicitations !
Félicitations pour votre mariage, Chef Ban !
De quoi parliez-vous ? Nous n'avons même pas encore choisi une date.
Tu vas bientôt choisir une date !
Ta bague ! c'est un diamant, n'est-ce pas ?
Wow ! Il y a quelqu'un qui prend une sorcière !
Quoi qu'il en soit, félicitations ! Avec cette raison à l'esprit, invite nous à un repas !
Comment Philip a-t-il fait sa demande ?
Il vous a demandé à une exposition, alors il vous a surement demandé à une croisière cette fois ?
Ou en réservant tout un théatre ?
Sunbae, s'il vous plaît dîtes-moi !
Comment vous l'a-t-il fait ?
Tu veux mourir ? Ne sois pas curieux !
Meurtre hospitalier, histoire de fantôme aux urgence...
Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont les sujets populaires sur SNS.
Une femme qui est morte après avoir été virée de la salle d'urgence ?
Cette histoire était sur le forum de discussion de la station sur internet.
Qu'est-ce que tu dis ?
Une femme, a été emmenée dans une salle d'urgence,
mais il n'y avait pas de docteur en service, alors pendant le transfert pour un autre hôpital, elle est morte.
Pourquoi n'y avait-il pas de docteur ?
Un patient VIP est venu à cause d'une maladie chronique.
Tous les chefs chirurgiens sont allés dans sa salle d'opération.
Où est cet hôpital ?
Hôpital Han Bi.
Hôpital Han Bi ?
Sunbae !
Oh oui, c'était aujourd'hui.
S'il te plaît attends !
Young Shik, peux-tu reporter l'interview de quelques jours avec le Dr Joo Hyung Mil ?
Nous ne pouvons pas ! Il quitte la Corée après ce week-end.
Sunbae, que devrais-je faire ?
Bébé~ Regarde les fleurs !
J'y vais !
Hey, Tu dois prendre ton portable !
Oui ! Merci !
Soo Chaol ! Dong Ha !
Noonim !
Vous êtes tellement à la mode.
C'est une honte d'être collé dans un bistrot de gâteau-poisson.
Merci !
N'es-tu pas en retard ?
Dieu ! J'y vais ! Noonim, j'y vais d'abord !
Reviens sain et sauf !
Au revoir ! - Oui !
Pourquoi êtes-vous ici ? Qu'en est-il de Min Goo ?
Quand j'essaye de recréer une ambiance des vieux jours pour un changement, je n'ai pas envie de parler de cette personne !
Cette personne ?
Chaque fois que j'appelle son nom, il veut s'enfuir ! N'est-ce pas mieux de ne pas nommer son nom ?
Wow, comment peut-elle être si occupée
pour ne pas venir à ses propres préparations de mariage ?
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas annuler l'interview.
Cette vilaine fille prétend être occupée.
Les dates sont serrées, alors les photos du mariage doivent être faites cette semaine.
Cette semaine ?
Pour que l'encadrement sorte, ça prendre au moins un mois.
Obtenir un studio est en fait le plus difficile
mais nous avons été capable de réserver le meilleur endroit parce que le marié est une personne célèbre.
C'est donc ça ?
Le studio a dit que c'était un réel honneur.
Mon beau-fils est un photographie mondialement reconnu.
Est-ce ton atelier ?
S'il vous plaît, asseyez-vous. Je vais apporter à boire.
Qu'est-ce que c'est ?
Je voulais donner ça à Ji Yeon
mais je pense que ce serai mieux que tu lui donne quand tu la verra.
Elle a acheté ceci il y a 6 ans pour les porter lors de votre mariage.
Elle les a achetées quelques mois avant
et elle était si heureuse qu'elle les essayaient tous les soirs.
Je lui ai même demandé si elle aimait plus ces chaussures ou le marié.
Shi Hoon...
Oui, mère.
Sais-tu combien de choses ont changé en 6 ans ?
Je pense que le fait que vous vous soyez revus encore
est du ressort du miracle.
C'est la même chose pour moi.
C'est pourquoi vous devez bien vivre.
Avec réussite.
Oui, mère.
Comment c'est ?
Je l'aime.
Je pense que construire notre maison prendra à peu près une année. Pour "Soudainement" (un chien) ce sera difficile jusque là?
Puisque c'est un appartement, ce sera dure d'enchérir.
Sunbae,
ne pense-tu pas
que nous précipitons notre mariage ?
Sunbae, toi et moi nous venons juste de nous retrouver...
C'est à cause de Dong Ha, non ?
Yoon Dong Ha t'aime et je sais que tu te sens concernée par lui.
Puisque vous avez tous les deux travaillés ensemble et vécu dans la même maison.
Ça peut arriver.
En plus de ça, je suis quelqu'un qui est apparu au bout de 6 ans.
Je comprends tout.
Honnêtement,
je suis confuse.
A l'avenir, je ne te laisserai plus être anxieuse.
Avec le temps, tout ira bien.
Voyons voir...
H Hôpital
Un patient a été rejeté de l'hôpital H pour un traitement médical.
Ce patient est mort pendant qu'il était transféré dans un hôpital différent.
Ta-da !
Jeong Eun Chae, pourquoi arrives-tu maintenant ?
Pourquoi es-tu ici ?
Tu n'es pas venue à la fermeture du magasin alors je suis venu vérifié si t étais déjà rentrée à la maison
mais les lumières étaient éteintes. J'étais inquiet que tu ne soit pas encore à la maison.
Tu aurais du appeler.
Alors ça n'aurait pas été cool. Un rendez-vous mortel, déguisé en coïncidence.
Ce n'est pas quelque-chose comme un fantasme féminin ?
Quoi ? Pourquoi me regardes-tu comme ça ? - Oppa, est-ce que tu m'aimes ?
Qu-quoi ? Ah, comment une femme peut-elle demander ça à un homme ? Hey !
Je n'ai pas encore répondu alors pourquoi tu pars ? Ça me rend triste.
Pour moi, tu es comme un vrai grand-frère.
Confortable et dépendant.
Fais attention à toi sur le chemin du retour.
Elle l'a fait en un coup sans aucun signalement.
Je pensais qu'elle était une fée, mais c'est vraiment une bête. (une bête ou une chose mauvaise qui prétend être humaine).
Ah, Ji Yeon, tu es là.
Hey, tu es folle... Hey !
Tu es folle.
Vous êtes là, mangues !
Ça doit être bon.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Tu as quitté la maison après t'être battue avec Grand et Brillant à cause de ta maladie du matin ?
C'est ça.
Alors qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Même pour moi, c'est incroyable.
Après être arrivée ici, ça ne sentait pas du tout. Mon appêtit est revenu.
Ah, vraiment...
C'est le goût.
Tu as enlevé ton maquillage ?
Quel maquillage ? Je n'ai même pas lavé ma figure.
Quel en est le besoin alors que je suis à la maison. - Ah si sale.
Que fais-tu ? Je ne veux pas me laver.
S'il te plaît lave-toi ! - Quel besoin de se laver alors que je suis juste à la maison ?
Est-ce que c'est ta maison ? C'est la mienne.
J'ai compris.
Main.
Propre. Chaque coin. Tu dois te laver proprement pour être aimée par Grand et Brillant.
Je dois être jolie.
Pendant que tu fais ça, prend une douche. Tu sens.
Tu n'arrive que maintenant ?
Oui.
Je vais dormir.
Stop ! Assis-toi.
N'as-tu jamais pensé que Noonim est comme une vrai grande-sœur ?
Jamais ?
Un vrai Oppa et Noona doivent être une famille. Tu ne peux pas avoir de sentiments pour la famille.
Combien est-ce qu'il y en a ?
Combien ?
En tout cas, je refuse de devenir un vrai grand-frère.
Est-il drogué ?
Est-ce que Grand et Brillant a appelé ?
Non.
Il doit vivre libre maintenant que je suis partie.
Tu n'es pas inquiète à propos du magasin ?
Inquiète ? Il a même le maître du temps-partiel.
Dong Ha nous a aidé ces jours-ci.
Toi... tu dois encore penser à te marier. Les hommes sont tous les mêmes.
Aujourd'hui, je suis allée voir une maison avec Sunbae Shi Hoon.
Alors, tu en as réellement fini avec Dong Ha ?
Qu'est-ce qu'il y a à la fin ?
Je n'ai même pas été capable de dire quoi que ce soit.
Pourquoi ?
Il a dit qu'il oublierait tout.
Puisqu'il est encore jeune,
il travaillera dure et il a dit qu'il rencontrerait beaucoup de gens.
C'est parce que tu ne lui as pas avoué tes sentiments.
Comment puis-je toujours penser qu'à moi même ? Après lui avoir causé autant de peine.
Puisqu'il a dit qu'il voulait recommencer de nouveau, je devrais l'encourager.
Je ne peux pas toujours le retenir.
Qu'en est-il de ton cœur à l'égard de Shi Hoon ?
Une bonne personne.
Je me prépare pour un mariage avec la même personne pour la deuxième fois.
Ne pense-tu pas que c'est la meilleure chose à faire pour en finir avec ma trentaine ?
Et bien, ouai. Ce n'est pas un destin ordinaire que tu as avec Sunbae Shi Hoon.
A propos de mes hésitations sur Yoon Dong Ha... Sunbae savait.
Il a dit qu'il comprenait.
Il a dit ça ?
Même mon cœur ressent de la tristesse et se met à battre.
Comme ce que Sunbae a dit,
si le temps passe, ça ira bien ?
Toi, Shi Hoon Sunbae, et Dong Ha...
vous êtes tous les trois malchanceux.
En une nuit les visites ont autant augmentées ?
Oui, les journaux papiers et télévisés en parle aussi avec importance.
Tous les patients qui se sont vus refuser une prise en charge aux urgences de cet hôpital sont en train de porter plainte !
En ce moment, ils sont en train de protester devant l'hôpital en demandant au directeur de sortir ! C'est le chaos total !
Même les internautes sont en train de rechercher s'il n'y a pas eu corruption dans cet hôpital.
Ils commencent à s'en mêler.
Young Shik, va tout de suite à l'hôpital.
Oui.
Eun Chae et Île Beggar,
cherchez des cas similaires en rapport avec les traitements en urgences et essayez de receuilllir des éléments par téléphone.
- Oui. - Oui.
Eun Chae, viens me voir une minute.
Allons-y.
T'es aussi au courant, n'est-ce pas ?
Que Yoon Dong Ha est le fils du Directeur Yoon Se Joon.
Même si vous ne me le dites pas, je sais.
Si les gens le découvrent, ça ne deviendras que plus bruyant.
C'est vrai. Vas-y alors.
Un patient a été rejeté à l'hôpital H pour traitements médicaux. Il est mort alors qu'il était transféré dans un autre hôpital.
Oh non ! Qu'est-ce qu'on va faire ?
Aigoo.
Oh, Dong Ha.
Tu sors ?
Je vais m'arrêter dans quelques agences immobilières et puis j'irai chez Min Goo Hyungnim.
Jusqu'à ce que Noonim revienne, pour un moment, ça fixe le temps-partiel de travail ?
C'est vrai ?
Mais tu penses vraiment déménager ?
Si je trouve une maison correcte.
Une maison correcte ?
Cet endroit n'est pas correct, hein ?
J'y vais.
Aiyoo, ce pauvre idiot.
Il va être fâché s'il voit l'article sur son père.
Oui, Sunbae.
Aujourd'hui ?
Oh, aujourd'hui ça va être difficile.
Ma réunion n'est pas encore terminée.
C'est vrai ?
Je pensais que si tu avais le temps, on pourrait y aller ensemble.
J'irais seul dans ce cas.
Tu as dit être en réunion. Si je trouve quelque chose de bien, je t'appelles.
Ok.
Ce n'est pas de l'eau normal, mais ce sont mes larmes.
Car mon amour me manque et ne me répond pas.
Na Rae.
Que fais-tu là ?
Shi Hoon Sunbae.
Qu'en est-il du magasin ?
Je suis officiellement en congé de maternité (jour de congé).
Qu'en est-il officieusement ?
Fuite de la maison ?
Entrez Sunbae.
Je vais vous donner un verre de jus de fruit frais.
Mais que faites-vous ici à cette heure ?
J'ai apporté quelques catalogue que la préparatrice de mariage m'a donné.
Ji Yeon est si occupé que je fais les préparations du mariage moi-même ces jours-ci.
Souvenez-vous des vieux jours.
Ji Yeon, m'appelait au milieu d'une couverture d'histoire et nous faisions des préparations de mariage. Un moment de magie
et elle me trainait à Dongdaemun (Grande rue marchande de Corée et marché commercial au détail) tous les soirs.
Je n'étais même pas aussi assidue que ça quand je me suis mariée.
Veux-tu rester avec moi ? Je suis désolé... d'être si en retard.
Sunbae ! Que regardez-vous si intensément ?
Venez-la et prenez un verre de jus de fruit.
Comme prévu quand je vous ai vu la dernière fois,
il y a beaucoup de choses que vous cachiez à votre mari.
Votre mari est votre premier amour ?
A chaque fois que vous veniez aux clubs de rencontre, vous aviez un homme différent...
Sunbae !
Un homme et une femme, quand nous mentons, savez-vous quelle est la différence ?
Un homme ment pour lui-même,
mais quand une femme ment c'est pour son homologue.
Si vous dites la vérité à la personne ça peut être blessant.
C'est pourquoi nous cachons des choses.
Si Min Goo savais, juste au cas où il en serait triste.
Ces jours-ci Dong Ha apporte son aide.
Ce n'est pas encore ouvert.
Jouant comme si tu était totalement mourant.
Tu es venu ?
Si tu joue la comédie comme ça, pourquoi tu joue le difficile et tu n'appelles pas ?
Je ne joue pas le difficile.
Si Na Rae reste ici, elle ne peux pas se reposer et passe un mauvais moment.
Alors que si elle reste chez toi, elle peut se reposer tranquillement.
Comment sais-tu qu'elle est chez moi ?
Dong Ha me l'a dit.
Dépêches-toi d'aller la récupérer à la maison. Il semble que sa maladie du matin soit terminée.
Vraiment ?
Mais encore, ne serait-elle pas complètement reposée chez toi...
Elle est restée toute la journée à regarder le téléphone.
Je ne veux pas qu'elle tombe en dépression, alors dépêche-toi et emmène-la.
Aigoo, mais qu'en est-il du magasin ?
Je vais chasser loin tes clients pour exactement deux heures, alors dépêche-toi.
Dong Ha sera là très bientôt.
Va-tu quelque-part Hyungnim ?
Oui, s'il te plaît, prend soin du magasin !
Il a laissé la porte ouverte.
Le chef est parti pour 2 heures.
Est-ce que le maître du temps-partiel réussi bien ?
Et bien... couci-couça.
Est-ce que tes préparations de mariage vont bien ?
Couci-couça.
Notre mariage, est-ce que tu penses aussi que ça va trop vite ?
Un homme et une femme, quand ils mentent, savez-vous quelle est la différence ?
Yoon Dong Ha est juste mon assistant, mon collègue.
Quand une femme ment, c'est pour son homologue.
Parce que si vous dites la vérité, la personne peut être blessé. Veux-tu rester avec moi ? Je suis désolée...d'être en retard
Americano taille panty...
Sa façon de parler est même amusante.
Je ne suis pas curieuse !
Fait-il du bon travail avec son job ?
Ses aptitudes pour internet sont presque celles d'un hackers de haut niveau.
Il n'y a presque aucun problème qu'il ne peut pas résoudre.
Ses aptitudes pour les langues étrangères sont probablement pires que les miennes.
Son score au TOEIC est vraiment très haut.
Caméra !
Il ne le fait probablement pas ça aussi bien que moi. Je peux aussi tourner très bien des vidéos.
Où y a-t-il des enfants qui ne peuvent pas suivre avec des cameras aujourd'hui ?
Il prend des vidéos même en utilisant son portable.
Aigoo, qu'en est-il de la conduite ?
Hein ?
J'ai même le permis pour les camions de première catégorie.
Vraiment ? Il ne peut pas conduire. Il n'a même pas de permis.
Aigoo, pour couvrir une histoire, la mobilité est nécessaire. Comment ne peut-il pas savoir conduire ?
C'est ce que je disais. Il dit avoir signé dans une auto-école, pour passer son permis de conduire avant-hier.
Il en est vraiment encore loin, vraiment loin. Tsk, tsk, tsk. Aiyoo, vraiment.
Et tu disait que je suis obsédée par l'envie de gagner.
Obsédé ?
Qui ça ?
Je suis juste, comme un Sunbae (sénior),
inquiet à propos de mon Hoobae (junior).
Si seulement tu pouvais ne pas parler...
Aiyoo, vilaine fille, tu était totalement mourant et maintenant tu es aussi Brillante et grande.
Il a dit qu'il ne pouvait même pas boire une goutte d'eau pendant que je n'étais pas là.
Je vais régaler tous le monde avec un repas pour commémorer le retour de Na Rae.
Aiyoo, alors qu'en est-il de mon travail à temps-partiel ?
C'est une indemnité de vacances !
Oh, Min Goo Hyungnim, tu es un homme cool , toi.
Ok, allons-y.
Assis-toi.
Ma maison est la meilleure.
Tu plaisante juste. Ils disent que ce n'est pas une vertu de prendre soin d'une personne.
Qu'est-ce que tu aimerais manger ? Hein ?
Oh, le spécial gâteau de poissons ?
Bravo ! Spécial gâteau de poissons.
Je vais le préparer !
Je déménage bientôt.
Quand ?
Où est-ce que tu vas ?
A un moment approprié dans un quartier approprié.
Qu'est-ce que c'est ?
Je pense m'en aller la semaine prochaine.
Si tu déménages à cause de moi...
Ce n'est pas à cause de toi.
Au début, j'étais seulement venu pour rester quelques jours,
mais je suis resté pendant longtemps sans m'en apercevoire.
Et en plus de ça, mon père est venu me trouver.
Et aussi parce que je me sens désolé pour Soo Cheol.
J'ai entendu que tu as vu mon père.
Par hasard.
Est-ce que tu as vu l'article sur l'hôpital Han Bit ?
Mon père et moi, nous ne sommes pas proches.
Alors décidons d'annuler cette discussion.
Va à l'intérieur.
Avant que tu ne déménages, faisons une fête de départ.
Avec Yong Soo Cheol.
Tout va bien, ne t'inquiète pas pour moi.
Tu as aussi organisé une fête d'adieu pour moi, quand j'ai déménagé.
A ce moment... - Tu t'en préoccupes que pour un certain type de relation ?
C'est déjà assez que nous soyons des collègues et des voisins. Pourquoi es-tu comme cela ? Hmm ?
Ca va.
Rentre.
Rentre à l'intérieur.
Aiyoo, c'est charmant.
C'est vraiment joli.
La mère de qui est si jolie ?
Ji Yeon,
tu vas bien ?
Pourquoi ?
A propos de se marier...
Il n'y a pas longtemps, tu m'harcelais pour que je me marie.
Je le faisais.
Viens ici et assis-toi.
La raison pour laquelle je voulais te marier,
c'est pour que tu ne sois pas seule. C'est parce que je voulais que tu ais une personne sur qui tu peux dépendre et t'appuyer.
Pour que tu puisses vivre joyeusement avec une personne qui te chérisse auprès de toi.
Je sais.
Je ne te dis pas de te marier pour le fait de se marier.
Qu'est-ce que t'essayes de dire ?
Es-tu sûre que la personne avec qui tu veux être...
pour toujours est Shi Hoon ?
Il y a six ans, à chaque fois que tu ouvrais ta bouche, c'était pour parler de Shi Hoon et du mariage,
mais j'ai entendu que Shi Hoon est allé tout seul voir le hall du mariage avant-hier.
C'est parce que je suis occupée.
Tu es Ban Ji Yeon.
Ban Ji Yeon, l'unique fille que Cho Jung Sook a.
Maman
te souhaite de vivre pour toi-même.
Pas en pensant à quelqu'un d'autre.
Pour que tu sois heureuse
et épanouis.
Très bien.
Viens ici ma fille. Maman va te donner un câlin.
Ji Yeon !
Tu es trop jolie !
Je le suis ? - Oui.
Toi aussi tu es jolie !
Je le sais.
Hé, prenons une selfie.
Merci.
1, 2, 3.
Mademoiselle la mariée, nous allons aller au studio.
D'accord.
Et pour Shi Hoon Sunbae ?
Il a dit qu'il est déjà arrivé au studio.
Pourquoi suis-je nerveuse ?
Depuis tout à l'heure, le bas de mon ventre est si serré.
Oh, c'est étrange.
Un peu plus tôt, ça tirait un peu.
As-tu mal ?
Est-ce que ça fait beaucoup mal ?
Aiyoo, c'est comme si une chose pointu me piquait.
Ah ! - Omo.
Oh hey. Attends une minute.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Ahjusshi, amenez-nous à l'hôpital.
Oui.
Vite, vite. - Est-ce que ça va ?
Le bébé, le bébé ne va pas sortir, n'est-ce pas ?
Non.
Qu'est-ce qu'on doit faire ?
C'est fini.
Nous avons fini de tout préparer. Quand la mariée va arriver ?
Elle sera bientôt là.
D'accord.
Na Rae !
Oh Na Rae, qu'est-ce qu'il se passe bon sang ?!
Na Rae !
Oh, Ji Yeon, où est Na Rae ?
Na Rae, qu'est-ce qu'on fait ?
La personne que vous essayez de joindre est pour l'instant indisponible. Essayez de rappeler une autre fois.
Oh, Na Rae.
Allô.
Min Goo ?
Na Rae...
Quoi ?
A l'hôpital ?
Est-ce que ma Na Rae va bien ?
Oui, elle va bien.
Elle a eu mal au ventre à cause des flatulences et de la constipation.
Ce genre de chose arrive souvent aux mères enceintes.
Le bébé... non... et pour notre bébé ?
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Oh, c'est bien.
Na Rae,
est-ce que tout va bien ?
Ils ont dit que c'était parce que mon ventre était plein de gaz. Tu t'es beaucoup inquiétée, pas vrai ?
Bien sûr. J'étais si inquiète.
Je savais aussi que tu mangeais sans t'arrêter.
C'est un soulagement que ce ne soit pas grave.
Merci, Dong Ha.
Attendez un instant ici.
Je vais amener Na Rae en salle d'examen et je reviens.
Allez-y et revenez.
Est-ce que tu vas bien ?
J'étais si choquée.
Assis-toi pour un instant.
C'est bon. Tout va bien.
Mais que doit-on faire pour la séance de photo ?
Oh c'est vrai, la séance de photo de mariage de Ji Yeon.
Shi Hoon doit être en train d'attendre.
Mon téléphone.
C'est dans mon sac.
Un peu plus tôt, Shi Hoon a appelé Na Rae, alors je lui ai dit que nous étions à l'hôpital.
Je pars avant.
Prends bien soin de toi.
Tu veux que je t'emmène ?
Non. Prends soin de Na Rae.
J'y vais.
D'accord.
Shi Hoon Sunbae.
Tu es venue ?
Tout le monde est parti ?
Qu'est-ce qu'on peut faire maintenant ?
Na Rae va bien, pas vrai ?
Oui. Elle a dit que ce n'était rien.
C'est un soulagement.
Je suis désolée.
J'ai tout gâchée.
Gâchée ? Qu'est-ce que tu as gâché ? Nous pouvons juste faire les photos.
As-tu oublié quelle était ma profession ?
♬ Ca fait longtemps, n'est-ce pas ? Est-ce que tu vis bien, ♬
♬ Toi et moi, pourquoi sommes-nous ici commes des idiots, ♬
C'est... ♬ Quand le temps s'est arrêté, ♬
Belle-maman me les a apportés.
♬Je ne peux rien entendre, ♬
Essaye-les.
♬ Dans ce lieu où nous avons commencé, ♬
♬ il n'y aura rien qui changera, tu ne changeras pas. ♬
♬ Parce que tu me manques alors... ♬
C'est joli. ♬ Ma personne... ♬
♬ Mon amour, dis-moi que tu as attendu pour moi. ♬
Maintenant, nous devrions prendre les photos. ♬ Peu importe les mots qui sont prononcés. ♬
♬ Même mon unique jour, tu as tout. ♬
♬ Ma personne, mon imbécile... ♬
♬ Sans toi, je ne peux rien faire... ♬
Bien, un peu sur la droite.
♬ Je ne veux pas te perdre de nouveau, maintenant dans ton étreinte ♬
♬ Je veux m'endormir. ♬
♬ C'est un jour comme n'importe quel autre, marchant dans une rue où le vent froid était en train de souffler ♬
♬ Ce jour précis où nous nous sommes séparés ♬
♬ Pourquoi devons-nous être en souffrance, pourquoi regrettons-nous maintenant ? ♬
♬ Ne me laisse plus encore. Oh~ ♬
♬ Ma personne, mon amour, dis-moi que tu as attendu pour moi. ♬
Je pense
qu'une fête d'adieu est de trop.
♬ Quand je peux te sentir... ♬
♬ Ma personne, mon imbécile, sans toi je ne peux rien faire. ♬
Maintenant Chef d'équipe
va se marier avec Ours polaire. ♬ Je ne veux pas juste t'oublier. ♬
♬ Maintenant dans ton étreint, souvent, ♬
♬ Je veux m'endormir. ♬
Maintenant je veux aussi prendre un nouveau départ.
Elles sortent bien, pas vrai ? - Oui.
Celle-là est vraiment bien. Quand as-tu pris celle-là ?
Elles sont jolies.
La chose est... Sunbae, tu as un talent pour prendre des photos.
Ah bon ?
Celle-là...
Je la prendrai.
J'y ai pensé,
mais je pense que tes mots sont justes.
Quels mots ?
Nous venons maintenant tout juste de recommencé.
Nous avons trop accéléré.
De quoi parles-tu ?
Tu l'as dit, que tu étais confuse.
En vérité, je ressens la même chose.
Tu ne tiens pas toujours les promesses de nos rendez-vous.
J'attends.
C'est...
Tu m'as attendu pendant six ans,
mais pour moi, attendre quelques heures au studio était fatigant.
Pour ça, je suis vraiment désolée.
J'aurais dû t'appeler avant.
Depuis que nous nous sommes retrouvés...
sais-tu quels mots tu m'as dit le plus ?
"Je suis désolée".
Maintenant, même entendre ces mots est ennuyeux.
Sunbae.
Je pensais que nous pourrions être ensemble aussi bien qu'avant,
mais j'étais dans l'illusion.
Je t'aime mais pas au point de tout supporter.
♬ L'amour était un rêve qui ne m'était pas permis. ♬
♬ Je sais, après tout, que c'est comme ça que ça sera. ♬
♬ Mais si par hasard, ♬
♬ si nous nous rencontrons de nouveau, alors je m'accrocherai à toi ♬
La discussion sur le mariage...
♬ Et je ne te laisserai jamais partir. ♬
faisons comme si ça ne s'était jamais passé.
♬ Je suis désolé que ça soit moi. ♬
♬ Ca c'est tout ce que je suis. ♬
♬ Cette longue période, les jours que nous avons passé ensemble ♬
♬ Je blesserai aussi lontemps... ♬
♬ Avant que je ne le sache, tu es entrée dans mon coeur, cette image continue à obstruer ma vue. ♬
♬ Puisque je sais que ton sourire radieux est vraiment des larmes. Puisque je le sais, puisque je le sais... ♬
♬ tu peux te reposer sur moi différemment. ♬
♬ Tu es entré dans mon coeur, et tu continues à toucher mon coeur. ♬
♬ Tu frappes à mon coeur, toi, qui insuffles de la chaleur dans mon coeur ♬
♬ Je suis ici maintenant, je regarde à tes côtés.. ♬
♬ Mon coeur tremblant me dit, tu es cette personne ! ♬
♬ Tu es celle-là ! ♬
♬ Tu es la raison pour laquelle je suis venu apprendre ce genre d'amour, ♬
♬ L'amour que mon coeur m'a appris, la personne pour laquelle je suis souvent venu chercher. ♬
♬ Je ne connaissais même pas ton nom, ♬
♬ mais tu es devenue quelqu'un qui me fait trembler, mon amour. ♬
♬ Avant que je ne le sache tu es entrée dans mon coeur... ♬